تيسير نظمي في الواحدة ظهرا : لماذا تركت جناحيك بعيدا ؟

لماذا تركت جناحيك بعيدا

تيسير نظمي

لماذا تركت جناحيك بعيدا

 وبكيت قبل السفر

لم تأخذ إليك حقيبتك اليتيمة

ولا صليت

عاريا في فضاء وبحر

ترى طيور السماء والأسماء

وتعرف من مات ومن انتحر

فلماذا كنت ولماذا كان السفر؟

تيسير نظمي – نوفوليتا 15-11-2013

ها هنا حطت يمامة

وهاهنا جدل

فلا أنت مقتول تماما

ولا أنت من قتل

ألم تعرف بعد سر الموت من الضجر

والجائعين في لجة يومهم

والساهرين في السحر

فقل لي بعد المغيب ما لم تقله عاما فعاما

أي النساء ملأتك حبا وهياما

وأي النساء نسيت وقد ذهبن غماما

وقل لي شيئا عن الليمون

فقد مللت الحديث عن البرتقال

وعن الحرب وعن القتال

وعن الجنون

قل لي يا قلبي المعصور

حتى آخر قطرة

قل لي ولو مرة

لماذا تثور

والناس نيام

لا أنت كوكب ولا أنت نيزك

ولا أنت من هذي المجرة

بعد أن صار كل شيء هباء

وصارت الثورة فكرة

لا أنت هنا ولا أنت هناك

ولا أنت أسد ولا أنت جرة

قل لي قبل أن تمضي قانتا إلى حيث تموت

هل فلسطين مجرد فكرة ؟

لا جناحين مجددا بالقلب تخفق أو تطير

ولا حولك حقائب للسفر

والناس تناقصوا

في هذا السعير

بين ممنوع وبين من عبر

والناس بلا حقائب أسمال

 والأوطان لمن ظفر

نوفوليتا 15-11-2013

الواحدة ظهرا

Why did you leave your wings away?

Tayseer Nazmi

Why did you leave your wings away

 And cried before traveling ?

You did not take your orphan bag

Nor did you pray

Naked in the space and the Sea

See the birds of the sky and the names

And you know who died and committed suicide

Why you are, and why you 're traveling ?

Tayseer Nazmi - Novolita , the 15/11/2013

Here is a dove landed

And here is Jadal

There you are'nt completely dead

Nor are you a killer

Still do not know the mystery of the death of boredom

And the abyss their day hungry

And the un-sleepy homeless

Tell me after sundown what you did not say years after years

If any women paid you love and wandering

If any forgettable women had went with the clouds

Tell me something about lemon

The orange tired to talk about

And war and fighting

And madness

Tell me, O my heart crushed

Until the last drop

Tell me if once

Why do you revolt while

People are sleeping

Do not you nor are you a meteor planet

And you of these are the galaxy

After that everything became vain

And became the idea of ​​revolution

You are not here, nor are you there

You are not a lion nor are you a jar

Tell me before you go depressed to where you die

Is Palestine just an idea?

No heart wings again move or fly

Not around the travel bags

And people decreased

In this Blaze

Between the forbidden and from across the

And people without rough bags

While others are The Homelands Winners

Novolita 11/15/2013

One in the afternoon